ARMONIA

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

Respuesta de Xaloc_50 sobre el tema Re:ARMONIA

Hola!!

Tere, como tengo un buen traductor , Gracias César , deduzco que posiblemente entendiste, pero las palabras o frases que emplee en mi felicitación Navideña, eran desconocidas .... va la explicación para tod@s. Lo siento. No lo pensé, es la que he enviado a toda la familia/amigos y esta escrita en catalán.

Bones Festes = Buenas Fiestas, Felices Fiestas
Bon Nadal = Buena Navidad, Feliz Navidad
Feliç any 2011 = esta es fácil Feliz año 2011

María, hace días que no escribes.... como va tus asuntos médicos que comentaste en páginas anteriores?

Saludos para tod@s!!

---

2014 China Crucero Río Yangtsé
2013 MSC Lirica Tierra Santa
2012 Ruby Princess Italia/Grecia/Turquia
2011 Vision OTS Báltico
2011 MSC Splendida Mediterráneo
2010 Explorer OTS New York/Canada/Caribe
2009 Costa Mediterránea Fiordos/Cabo Norte
2008 NCL Gem Mediterráneo
2007 MSC Armonia I.Griegas

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

Respuesta de teresota sobre el tema Re:ARMONIA

Xaloc_50 escribió:

Hola!!

yo tampoco se lo del arbolito.....
una cosita, me traducen porfa?? "enquilombado" sera igual a liado, atrasado?? , aun puedo deducirlo o eso creo , pero "lunfardo de Trini" ahí si que me perdi.

Besitos para tod@s!!

Hola Trini! Acertaste !!! "Enquilombado" es sinónimo de "liado" como dicen ustedes!
Respecto al "lunfardo de Trini", te cuento que la palabra lunfardo hace referencia a las expresiones "no muy finas y/o educadas", que usamos los argentinos...
Eso es lunfardo. Y vomo vos, poco a poco, algo vas aprendiendo de nuestra terminología, hice referencia al lunfardo de Trini. Es una palabra más para enriquecer tus conocimientos de lo mal que hablamos más de una vez, los argentinos
Muy bonita tu postal!

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

Respuesta de mariadebsas sobre el tema Re:ARMONIA

Hola hola...

Bueno aqui les dejo...

Queridos amigos "Infocruceristas", como cada Navidad aqui estamos para desearos unas Felices Fiestas.

Os esperamos mañana dia 22 a las 22 en nuestro foro:

AQUI


para celebrar la Navidad. Este año tendremos sorpresa.



de mis temas medicos hoy tendre novedades

---

Zenith I.Gr'08
Zenith BarTico'09
MSCArmonia 3/10 P.Este
Empress Oct'10-Malaga-Tanger
Horizon-I.Gr-Turq '11
MCSOpera 11/11-P.Este
Copacabana12
MSCOrchestra-Rio- 12/12
MSCMusica P.Este 3/13
prox Monarch- norte de Europa -Sept '17

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

Respuesta de mariadebsas sobre el tema Re:ARMONIA

22 hs. de España o sea
a las 18 hs en Argentina

---

Zenith I.Gr'08
Zenith BarTico'09
MSCArmonia 3/10 P.Este
Empress Oct'10-Malaga-Tanger
Horizon-I.Gr-Turq '11
MCSOpera 11/11-P.Este
Copacabana12
MSCOrchestra-Rio- 12/12
MSCMusica P.Este 3/13
prox Monarch- norte de Europa -Sept '17

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

Respuesta de mariadebsas sobre el tema Re: ARMONIA

---

Zenith I.Gr'08
Zenith BarTico'09
MSCArmonia 3/10 P.Este
Empress Oct'10-Malaga-Tanger
Horizon-I.Gr-Turq '11
MCSOpera 11/11-P.Este
Copacabana12
MSCOrchestra-Rio- 12/12
MSCMusica P.Este 3/13
prox Monarch- norte de Europa -Sept '17

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

Respuesta de mariadebsas sobre el tema Re: ARMONIA

Ay!! Cesar que pena!!
la fiesta era en los Zenithcientos!!
en la palagra "AQUI" del otro post
estaba el enlace para ir al otro forito
aqui dejo otro enlace para que vean el Belen
viviente Zenithciento!!

VISITA AL BELEN

---

Zenith I.Gr'08
Zenith BarTico'09
MSCArmonia 3/10 P.Este
Empress Oct'10-Malaga-Tanger
Horizon-I.Gr-Turq '11
MCSOpera 11/11-P.Este
Copacabana12
MSCOrchestra-Rio- 12/12
MSCMusica P.Este 3/13
prox Monarch- norte de Europa -Sept '17

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.