Junio 01, 2026
× Foro de cruceros Pullmantur, opiniones, dudas, relatos, comentarios

¿Algún problema en el Zenith?

11 May 2009 22:41 #910453 por mrdiaz81
Respuesta de mrdiaz81 sobre el tema RE: ¿Algún problema en el Zenith?
Pues por lo poco que he podido entender ya que de inglés poco, es que navego demasiado cerca de un parque eolico en el estrecho de Oresund, por lo que encallo,( ya os digo no tengo mucha idea de ingles) su Capitan ha sido multado y el crucero ha sufrido un retraso de 24h.

Mas o menos creo que es eso lo que pone, a ver si nos ayuda alguien que sepa inglés.

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

12 May 2009 08:35 #910681 por LURIGOSAR
Respuesta de LURIGOSAR sobre el tema RE: ¿Algún problema en el Zenith?
Hable informes de crucero que el buque encalló en el enfoque de Copenhague se paseó por tener demasiado cerca de un parque eólico de veinticuatro turbinas, el sábado en el estrecho de Oresund. Informes locales han dicho que el capitán de los buques ha sido multado, como resultado del incidente. Ella es en la actualidad operan los cruceros de siete días, saliendo el sábado, desde Copenhague o Helsinki, con escalas en Gdynia, San Petersburgo, Estocolmo y Tallin. Fue alrededor de 24 horas de retraso cuando navegaba a 18.45 hrs. esta noche de Copenhague.

Traducido con el traductor de google.
la verdad es que no añade mucho más



Sky Wonder. Septiembre 2008.
Los del "Bar Tico". Junio 2009.
Zenithcientos en el Sovereing. Junio 2010.
Horizon. Julio 2011.
Copenhague-Bilbao 2012

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

12 May 2009 11:41 #910790 por jezenith
Respuesta de jezenith sobre el tema RE: ¿Algún problema en el Zenith?
Cruising Talk reports the ship went aground on the approach to Copenhagen having cruised too close to a wind farm of twenty four turbines on Saturday in the Oresund Strait. Local reports have said that the ships captain has been fined as a result of the incident. She is at present operating seven day cruises, departing on a Saturday, from Copenhagen or Helsinki with calls at Gdynia, St Petersburg, Stockholm and Tallin. She was about 24 hours late when she sailed at 18.45 hrs. tonight from Copenhagen.

La traducción más o menos sería esta:

Cruising Talk informa que el barco encallo durante la aproximacion a Copenhague habiendo navegado muy cerca de un parque eolico de 24 turbinas el sabado en el estrecho de Oresund. Los informes locales han comunicado que el capitan del barco ha sido multado por el incidente. Actualmente estan realizando cruceros de 7 dias saliendo de Copenhagen o Helsinki con escalas en Gdynia, San Petesburgo, Estocolmo y Tallin. Llevaba un retraso de 24 horas cuando salio a las 18:45 de Copenhague.

Saludos

Por favor, Identificarse o Crear cuenta para unirse a la conversación.

Tiempo de carga de la página: 0.088 segundos