19 de agosto de 2007 jewel

ATENCION A TODOS LOS MARADENTRO

DESPUES DE CONSULTAR VARIOS FOROS Y COMO DICE BRISAMAR,ES UNA PENA QUE ,PARA DISFRUTRAR PLENAMENTE DE NUESTRO BARCO FALTE MAS ASISTENCIA EN ESPAÑOL.
HE DECIDIDO MANDAR ESTE E-MAIL A NCL , PARA RECLAMAR DICHA ASISTENCIA,NO SE SI ME DEJARAN SUBIR AL BARCO EL DIA 19 DE AGOSTO,JA,JA,JA,JA.

ESTE E-MAIL ES COMPLETAMENTE DE MI RESPONSABILIDAD Y NO MENCIONO A NADIE NADA MAS QUE A MI PERSONA,PERO ME GUSTARIA QUE TODOS LOS QUE QUERAIS ESA ASISTENCIA ,MANDARAIS UN E-MAIL,NO COMO ESTE PERO SI SIMPLEMENTE DICIENDO QUE SOLICITAIS MAS ASISTENCIA EN ESPAÑOL.
CREO QUE SI TODOS HACEMOS ESA PETICION LA COMPAÑIA NOS HARA UN POCO DE CASO Y SERIA UN BENEFICIO PARA TODOS.


<blockquote id="quote"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica" id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote">BUENOS DIAS

Somos un grupo de pasajeros, que viajaremos el próximo día 19-08-2007 en su barco
NORWEGIAN JEWEL.
La decisión de viajar con ustedes, en este CRUCERO por el MEDITERRANEO, la tomamos después de mirar varias opciones de CRUCEROS de otras compañías, tomamos dicha decisión sobre las demás, porque en la publicidad de ustedes en UN MUNDO DE CRUCEROS, INTERNET, LATITUT 4, ETC.Anunciaban la oferta de ASISTENCIA EN ESPAÑOL durante el CRUCERO.
Les hago saber que viajeros que ya han finalizado este CRUCERO, y que viajaron en las salidas del 24-06-2007 /01-07-2007 /08-07-2007 /han vueltos descontentos con la ASISTENCIA EN ESPAÑOL, me han comunicado que solo en dos de los restaurantes, hay cartas en ESPAÑOL, en el resto hay que pedir un traductor para poder pedir los servicios.
Considerando la gran cantidad de viajeros ESPAÑOLES que navegaremos próximamente con ustedes (varios miles), les rogaría que pusieran solución a la cuestión del IDIOMA ESPAÑOL, por lo menos, en las cartas de los restaurantes, en la recepción, (tengo entendido que se forman grandes colas, para que te atiendan en ESPAÑOL), algún interprete/traductor en alguno de los espectáculos y por las megafonías del barco.
Les estaríamos muy agradecidos que tomaran en cuenta esta petición, pues creemos que va en beneficio de su COMPAÑÍA, ya que según noticias , piensan seguir trabajando desde BARCELONA, y también saldríamos beneficiados todos los ESPAÑOLES que confiamos en su seriedad, profesionalidad y buen servicio en el mundo de los CRUCEROS,
ATENTAMENTE
Ángel Fernández Rodríguez
DNI 38408913v cabina 11.102 mini-suite AF 19-08-2007
<hr height="1" noshade id="quote"></font id="quote"></blockquote id="quote">


HE PENSADO MANDARLO A TODOS LOS FOROS DE NUESTRO CRUCERO QUE FALTAN POR SALIR ,PORQUE PIENSO QUE SI RECIBEN UNOS CUANTOS E-MAILS,HARAN ALGO AL RESPECTO.

REPITO ,ESTO ES UNA IDEA MIA Y NINGUNO DE VOSOTROS OS TENEIS QUE SENTIR OBLIGADOS A HACERLO,PERO SI LO HACEIS IRA EN BENEFICIO DE TODOS.

EL E-MAIL DE NCL,QUE SE PUEDE ESCRIBIR EN ESPAÑOL ES Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

ATENCION A TODOS LOS MARADENTRO

DESPUES DE CONSULTAR VARIOS FOROS Y COMO DICE BRISAMAR,ES UNA PENA QUE ,PARA DISFRUTRAR PLENAMENTE DE NUESTRO BARCO FALTE MAS ASISTENCIA EN ESPAÑOL.
HE DECIDIDO MANDAR ESTE E-MAIL A NCL , PARA RECLAMAR DICHA ASISTENCIA,NO SE SI ME DEJARAN SUBIR AL BARCO EL DIA 19 DE AGOSTO,JA,JA,JA,JA.

ESTE E-MAIL ES COMPLETAMENTE DE MI RESPONSABILIDAD Y NO MENCIONO A NADIE NADA MAS QUE A MI PERSONA,PERO ME GUSTARIA QUE TODOS LOS QUE QUERAIS ESA ASISTENCIA ,MANDARAIS UN E-MAIL,NO COMO ESTE PERO SI SIMPLEMENTE DICIENDO QUE SOLICITAIS MAS ASISTENCIA EN ESPAÑOL.
CREO QUE SI TODOS HACEMOS ESA PETICION LA COMPAÑIA NOS HARA UN POCO DE CASO Y SERIA UN BENEFICIO PARA TODOS.


<blockquote id="quote"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica" id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote">BUENOS DIAS

Somos un grupo de pasajeros, que viajaremos el próximo día 19-08-2007 en su barco
NORWEGIAN JEWEL.
La decisión de viajar con ustedes, en este CRUCERO por el MEDITERRANEO, la tomamos después de mirar varias opciones de CRUCEROS de otras compañías, tomamos dicha decisión sobre las demás, porque en la publicidad de ustedes en UN MUNDO DE CRUCEROS, INTERNET, LATITUT 4, ETC.Anunciaban la oferta de ASISTENCIA EN ESPAÑOL durante el CRUCERO.
Les hago saber que viajeros que ya han finalizado este CRUCERO, y que viajaron en las salidas del 24-06-2007 /01-07-2007 /08-07-2007 /han vueltos descontentos con la ASISTENCIA EN ESPAÑOL, me han comunicado que solo en dos de los restaurantes, hay cartas en ESPAÑOL, en el resto hay que pedir un traductor para poder pedir los servicios.
Considerando la gran cantidad de viajeros ESPAÑOLES que navegaremos próximamente con ustedes (varios miles), les rogaría que pusieran solución a la cuestión del IDIOMA ESPAÑOL, por lo menos, en las cartas de los restaurantes, en la recepción, (tengo entendido que se forman grandes colas, para que te atiendan en ESPAÑOL), algún interprete/traductor en alguno de los espectáculos y por las megafonías del barco.
Les estaríamos muy agradecidos que tomaran en cuenta esta petición, pues creemos que va en beneficio de su COMPAÑÍA, ya que según noticias , piensan seguir trabajando desde BARCELONA, y también saldríamos beneficiados todos los ESPAÑOLES que confiamos en su seriedad, profesionalidad y buen servicio en el mundo de los CRUCEROS,
ATENTAMENTE
Ángel Fernández Rodríguez
DNI 38408913v cabina 11.102 mini-suite AF 19-08-2007
<hr height="1" noshade id="quote"></font id="quote"></blockquote id="quote">


HE PENSADO MANDARLO A TODOS LOS FOROS DE NUESTRO CRUCERO QUE FALTAN POR SALIR ,PORQUE PIENSO QUE SI RECIBEN UNOS CUANTOS E-MAILS,HARAN ALGO AL RESPECTO.

REPITO ,ESTO ES UNA IDEA MIA Y NINGUNO DE VOSOTROS OS TENEIS QUE SENTIR OBLIGADOS A HACERLO,PERO SI LO HACEIS IRA EN BENEFICIO DE TODOS.

EL E-MAIL DE NCL,QUE SE PUEDE ESCRIBIR EN ESPAÑOL ES Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Esta ha sido la respuesta de NCL, que aunque correcta creo que no estaría de más que todo el que piense como yo, al respecto del IDIOMA ESPAÑOL, mandeis un e-mail reclamando esa asistencia.
Así nos harán más caso, si reciben unos cuantos mensajes de varias personas.
Voy a poner este post en las salidas del NORWEGIAN JEWEL, de los días 5-8, 12-8 y 26-8, por si ellos tambíen quieren colaborar.
Repito, esto es una opción personal, no quiero que nadie se sienta obligado a seguir mis pasos, que cada uno haga lo que crea conveniente.

<blockquote id="quote"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica" id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote">Estimado Señor Fernández,

muchas gracias por su email y su interés mostrado ante NCL Freestyle Cruising.

Por favor, tome nota de que para el crucero que Ustedes han contratado va a haber una azafata de habla castellana.
Ella va a traducir los anuncios, pasar consulta, traducir el programa del día, así como algunos menús.

También va a haber, y procuramos que los haya, otros empleados de distintos departamentos que tengan conocimientos
del castellano.

La asistencia en español es un servicio que queremos facilitar a los pasajeros españoles a bordo, pero, por favor, tome
nota de que no se trata de ningún, digamos "cuidado completo" y no hay que olvidar que el idioma oficial a bordo es el inglés,
así que conocimientos básicos del inglés están muy recomendados.

Cualquier duda que le surja no dude en contactarnos de nuevo.


Saludos cordiales,

Anja Walter

Reservations



NCL ( Bahamas ) Limited, Wiesbaden Office

Continental Europe Branch

Kreuzberger Ring 7a

65205 Wiesbaden

Germany

Tel.: 0049-611-36 07 0

Fax: 0049-611-36 07 099

E-Mail: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

www.ncl.eu

Local Court (Amtsgericht) Wiesbaden HRB 21772

Permanent Branch Manager (Ständiger Vertreter der Zweigniederlassung): Michael Zengerle<hr height="1" noshade id="quote"></font id="quote"></blockquote id="quote">



UN SALUDO PARA TODOS.

Esta ha sido la respuesta de NCL, que aunque correcta creo que no estaría de más que todo el que piense como yo, al respecto del IDIOMA ESPAÑOL, mandeis un e-mail reclamando esa asistencia.
Así nos harán más caso, si reciben unos cuantos mensajes de varias personas.
Voy a poner este post en las salidas del NORWEGIAN JEWEL, de los días 5-8, 12-8 y 26-8, por si ellos tambíen quieren colaborar.
Repito, esto es una opción personal, no quiero que nadie se sienta obligado a seguir mis pasos, que cada uno haga lo que crea conveniente.

<blockquote id="quote"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica" id="quote">quote:<hr height="1" noshade id="quote">Estimado Señor Fernández,

muchas gracias por su email y su interés mostrado ante NCL Freestyle Cruising.

Por favor, tome nota de que para el crucero que Ustedes han contratado va a haber una azafata de habla castellana.
Ella va a traducir los anuncios, pasar consulta, traducir el programa del día, así como algunos menús.

También va a haber, y procuramos que los haya, otros empleados de distintos departamentos que tengan conocimientos
del castellano.

La asistencia en español es un servicio que queremos facilitar a los pasajeros españoles a bordo, pero, por favor, tome
nota de que no se trata de ningún, digamos "cuidado completo" y no hay que olvidar que el idioma oficial a bordo es el inglés,
así que conocimientos básicos del inglés están muy recomendados.

Cualquier duda que le surja no dude en contactarnos de nuevo.


Saludos cordiales,

Anja Walter

Reservations



NCL ( Bahamas ) Limited, Wiesbaden Office

Continental Europe Branch

Kreuzberger Ring 7a

65205 Wiesbaden

Germany

Tel.: 0049-611-36 07 0

Fax: 0049-611-36 07 099

E-Mail: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

www.ncl.eu

Local Court (Amtsgericht) Wiesbaden HRB 21772

Permanent Branch Manager (Ständiger Vertreter der Zweigniederlassung): Michael Zengerle<hr height="1" noshade id="quote"></font id="quote"></blockquote id="quote">



UN SALUDO PARA TODOS.

Buenos días a tod@s!, que poquito nos falta, eh?.
Ferroreus, muy bien por tu e-mail, supongo que nos facilitarán todo lo posible, sino, cursillo intensivo de inglés. jajaja!
maradentro,todo está perfecto , está prohibido llevar en el equipaje, problemas, preocupaciones y nervios. eso va por todos,así que a relajarnos y pasarlo bien, que estaremos de vacaciones.
besitos[][][][][][]

Buenos días a tod@s!, que poquito nos falta, eh?.
Ferroreus, muy bien por tu e-mail, supongo que nos facilitarán todo lo posible, sino, cursillo intensivo de inglés. jajaja!
maradentro,todo está perfecto , está prohibido llevar en el equipaje, problemas, preocupaciones y nervios. eso va por todos,así que a relajarnos y pasarlo bien, que estaremos de vacaciones.
besitos[][][][][][]

Buenos días a tod@s!, que poquito nos falta, eh?.
Ferroreus, muy bien por tu e-mail, supongo que nos facilitarán todo lo posible, sino, cursillo intensivo de inglés. jajaja!
maradentro,todo está perfecto , está prohibido llevar en el equipaje, problemas, preocupaciones y nervios. eso va por todos,así que a relajarnos y pasarlo bien, que estaremos de vacaciones.
besitos[][][][][][]

Pues Ferroreus me ha parecido muy bien el e mail, y como puedes ver siempre te responden. Ahora toca que se den cuenta de que en mi barco cada vez van más españoles y deben poner más asisitencia.
Lo que veo es que tu vas como una moto!!![][][]

Cruise Director
Queen Nefer
Nilo 28/12/92
Norwegian Jewel Mediterraneo 21/05/06
Blue Moon 17/03/07
Antillas y Granadinas
Aljamila/ Prince Abbas 10/09/07 Nilo y lago Nasser

Pues Ferroreus me ha parecido muy bien el e mail, y como puedes ver siempre te responden. Ahora toca que se den cuenta de que en mi barco cada vez van más españoles y deben poner más asisitencia.
Lo que veo es que tu vas como una moto!!![][][]

Cruise Director
Queen Nefer
Nilo 28/12/92
Norwegian Jewel Mediterraneo 21/05/06
Blue Moon 17/03/07
Antillas y Granadinas
Aljamila/ Prince Abbas 10/09/07 Nilo y lago Nasser

Pues Ferroreus me ha parecido muy bien el e mail, y como puedes ver siempre te responden. Ahora toca que se den cuenta de que en mi barco cada vez van más españoles y deben poner más asisitencia.
Lo que veo es que tu vas como una moto!!![][][]

Cruise Director
Queen Nefer
Nilo 28/12/92
Norwegian Jewel Mediterraneo 21/05/06
Blue Moon 17/03/07
Antillas y Granadinas
Aljamila/ Prince Abbas 10/09/07 Nilo y lago Nasser