Dubrovnik

Perdón por dos cuestiones lingüísticas referentes al vocabulario marino:

1) los barcos "atracan" en los muelles y "fondean" fuera de los muelles.

2) los barcos fondeado llevan el pasaje a tierra mediante "botes de servicio" (tender boats, en inglés) o, simplemente, "botes"; si se quiere se pueden denominar "lanchas", "falúas", etc. pero no "tenders".

Pido disculpas, pero en un foro especializado conviene dar ejemplo de buen uso de la terminología especializada.

Perdón por dos cuestiones lingüísticas referentes al vocabulario marino:

1) los barcos "atracan" en los muelles y "fondean" fuera de los muelles.

2) los barcos fondeado llevan el pasaje a tierra mediante "botes de servicio" (tender boats, en inglés) o, simplemente, "botes"; si se quiere se pueden denominar "lanchas", "falúas", etc. pero no "tenders".

Pido disculpas, pero en un foro especializado conviene dar ejemplo de buen uso de la terminología especializada.

Pido disculpas por llamar "tenders" a los botes o lanchas.
Pero Normandie, permiteme matizar: en lugar de decir que los barcos se fondean fuera de los muelles, sería más correcto y menos confuso aclarar que los barcos se "fondean" o amarran al fondo mediante un cabo o cadena, utilizando normalmente un ancla. Y esto lo pueden hacer indistintamente dentro o fuera de un puerto.
Un saludo.

Pido disculpas por llamar "tenders" a los botes o lanchas.
Pero Normandie, permiteme matizar: en lugar de decir que los barcos se fondean fuera de los muelles, sería más correcto y menos confuso aclarar que los barcos se "fondean" o amarran al fondo mediante un cabo o cadena, utilizando normalmente un ancla. Y esto lo pueden hacer indistintamente dentro o fuera de un puerto.
Un saludo.

Abderitano, ¡tienes toda la razón!

Abderitano, ¡tienes toda la razón!

Hola, una amiga me comentó que hay grandiosos paisajes para visitar todos los días de estancia allá, inclusive hay paseos guiados por todas las playas de Dubrovnik , las cuales me contó ella que son maravillosas y muestran lugares impresionantes solo comparables con lo hermoso de los hoteles que hay allá por todo el territorio visitable.

En la web de la autoridad portuaria viene si está previsto que atraquen en el muelle o fondeen en la bahía (old town).

Hola a todos! Ya conozco Dubrovnik pero viajamos con unos amigos que no lo conocen. Mi idea es dar un paseo por la ciudad y hacer algo más. Que ideas me dais?

Por cierto, esta va para nota... sabéis si celebrity fleta autobuses del puerto a la ciudad?