Hola carre:
Mira con respecto a tu pregunta en la última semana santa hice el crucero de las islas griegas (Costa Victoria) con una niña de 8 años. No sale de Barcelona sino de Venecia y por el idioma no debes hacerte problema porque por la cantidad de españoles que va, el segundo idioma es el español y en general los animadores tanto de adultos como de niños hablan varios idiomas.Cuando yo fui el segundo grupo más numeroso eran los españoles, en primer lugar alemanes y en tercero los italianos.
Te cuento que ella, al igual que nosotros se lo pasó super. Creo que Costa es ideal para ir con niños porque en primer lugar no pagan van gratis y en segundo lugar y no menos importante tienen muchísimas actividades para ellos. Forman grupos de acuerdo a la edad y al idioma que hablan 3-6, 7-11, 12-15 y otro hasta los 18. Con estos grupos realizan actividades y juegos acorde para la edad, incluso tienen fiestas especiales para ellos y en las noches de gala los más pequeños tienen cenas buffet temáticas especiales para ellos (la mia prefirió siempre esta opción a cenar con nosotros en el restaurant).No te puedo contar como funcionan las actividades para los adolescentes por que no tenemos niños de esa edad, pero por lo que se vió lo pasaban muy bien y hasta les hacía bailes especiales para ellos.
Además si contratas las excursiones de costa y los mas pequeños no quieren ir, pueden quedarse en el "maxiclub" y los animadores se encargan de todo: entretenerlos darles la comida etc. mientras tu realizas la excursion. Todo está perfectamente organizado y los niños seguros e identificados.
Si lo deseas puedes escribirme y hacerme las preguntas que creas oportunas.
Mucha suerte con tu eleccion