JEWEL 14 Agosto 2009 (Báltico)

Fbutsenit wrote:

Quina mala sort lo del retras del vol, i si, és aquest Butsènit, estarém molt contents si algun dia ens veniu a visitar, aqui teniu casa vostra.

Petons.

Hola!
M'ha fet molta ilu trobar algu de lleida pel foro. Nosaltres som de Mollerussa i ens plantejavem mirar aquests companya pel proper any? que tal? quina ruta heu fet? els bàltics? val la pena?
moltes gràcies

newfamily wrote:

Hola!
M'ha fet molta ilu trobar algu de lleida pel foro. Nosaltres som de Mollerussa i ens plantejavem mirar aquests companya pel proper any? que tal? quina ruta heu fet? els bàltics? val la pena?
moltes gràcies

¿¿¿¿¿??????

Por favor, si la pregunta va para una persona en concreto es mejor que escribas en privado.

Si quieres que te contestemos cualquiera escribe en español, please.

Y sin acritud.

newfamily wrote:

Hola!
M'ha fet molta ilu trobar algu de lleida pel foro. Nosaltres som de Mollerussa i ens plantejavem mirar aquests companya pel proper any? que tal? quina ruta heu fet? els bàltics? val la pena?
moltes gràcies

De Lleida me parece que no hay nadie en el foro, la compañía NCL esta muy bien y la ruta del Báltico merece mucho la pena. Para el próxo año cambian algunos barcos de rutas, pero te repito en general el servicio es muy bueno y los barcos también.

Para sucesivas consultas te rogaría que lo hicieras en castellano, así todos podran informarte

Hola a todos amigos.

Para TURQUESA: El amigo NEWFAMMILY, escribe en el título "Pels de Butsènit i pels que vulgueu", que en castellano significa: "Para los de Butsènit y para los que quieran", por lo que entiendo que se refiere a TODOS los que quieran contestarle.
Si no quieres contestarle no hace falta que contestes, no creo que sea necesario que escriba en español, supongo que se puede escribir en cualquier idioma, castellano, inglés, francés, catalán, vasco ......
Lo importante es que haya voluntat de las partes para querer entenderse, yo estoy arto de leer en Inglés, ruso, y hasta chino, y si algo no entiendo, o lo traduzco con las mil opciones que da internet, o pido que me traduzcan las palabras que no entiendo.
Si alguien no entiende algo en catalan aquí tiene un enlace que lo traduce a cualquier idioma: traductor.gencat.cat/index_es.jsp

Yo no tengo inconveniente en escribir en castellano, pero si alguien me pregunta en catalán yo respondo en catalán, y si alguien no lo entiende por favor que me lo pregunte y se lo traduzco sin ningún problema y sin ninguna acritut.

Para RCIFUENTES: Hola Ramón, pués si que había alguien de Lleida, nosotros.

Per NEWFAMILY: Hola a tots, dons si que som de Lleida, i val molt la pena fer aquest viatge, respecte a la companyia NCL, n'estém molt contents, ja portem tres creuers fets amb ells, i creiem que és una de les millors companyíes realació qualitat-preu, si teniu qualsevol dubte el meu correu és Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Saludos y un abrazo para todos.

Saludos a tod@s:

1) Subir album de fotos en este mismo foro: Seguir las instrucciones de AYUDA
es fàcil y se tiene 3 opciones aunque básicamente son dos: Públicas o privadas que es necesario recibir una invitación del quien las cuelga para poder verlas.

2) Crear grupos: Tambien es posible crear grupos privados o no que sirven para por ejemplo contactar a traves del foro, en plan privado, como si fuera el mesenger y sin necesidad de abrir nuevos apartados en el foro como por ej. ha hecho el grupo nestí. Ver AYUDA

3) Los foros, internet en general, es lo que es y procurando no faltar el respeto a nadie TODOS tenemos cancha.
Dicho esto. En la pàgina web, en utilidades, entre otras cosas puse un enlace
que es el siguiente: www.google.com/language_tools?hl=es

4) Es lógico que cuando alguien, sea en la vida real o en la vida virtual (internet) encuentra a alguien de su mismo pueblo, comarca, provincia, region, comunidad... encuentra un paisano se diriga a el de la manera que le resulta más fácil y esto no debe ofender a nadie.

5) NEWFAMILY: Mira por donde yo tambien nací en LLEIDA !!! Y es que para bien o para mal el MUNDO, gracias a Dios es un pañuelo, lo demás tonterias inutiles que no llevan a nada.
Si voleu informació recomano que entreu a la web i per descomptat aquest i altres foros en castellà, anglés o català..

6) RESPETA y TE RESPETARAN <> RESPECTA I ET RESPECTARAN !!!!

Para quien le interese dos enlaces, no es tan difícil

sites.google.com/site/baltiko09/arxivo/googletraductor.pdf

sites.google.com/site/baltiko09/arxivo/TraduzcoaFBUTSENIT.pdf

FBUTSENIT: Veig que estas connectat, Bona nit. y al resto que no está conectado, tambien Buenas noches!!

fbutsenit wrote:

hola a todos amigos.

Para turquesa: El amigo newfammily, escribe en el título "pels de butsènit i pels que vulgueu", que en castellano significa: "para los de butsènit y para los que quieran", por lo que entiendo que se refiere a todos los que quieran contestarle.
Si no quieres contestarle no hace falta que contestes, no creo que sea necesario que escriba en español, supongo que se puede escribir en cualquier idioma, castellano, inglés, francés, catalán, vasco ......
Lo importante es que haya voluntat de las partes para querer entenderse, yo estoy arto de leer en inglés, ruso, y hasta chino, y si algo no entiendo, o lo traduzco con las mil opciones que da internet, o pido que me traduzcan las palabras que no entiendo.
Si alguien no entiende algo en catalan aquí tiene un enlace que lo traduce a cualquier idioma: traductor.gencat.cat/index_es.jsp

yo no tengo inconveniente en escribir en castellano, pero si alguien me pregunta en catalán yo respondo en catalán, y si alguien no lo entiende por favor que me lo pregunte y se lo traduzco sin ningún problema y sin ninguna acritut.

Para rcifuentes: Hola ramón, pués si que había alguien de lleida, nosotros.

Per newfamily: Hola a tots, dons si que som de lleida, i val molt la pena fer aquest viatge, respecte a la companyia ncl, n'estém molt contents, ja portem tres creuers fets amb ells, i creiem que és una de les millors companyíes realació qualitat-preu, si teniu qualsevol dubte el meu correu és Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

saludos y un abrazo para todos.

disculpa, pensé que te referias a alguien mas de lerida

Buenos dias a todo el mundo.

Ya empezamos con polemicas! jajajaja

Menos mal que puse que sin acritud al final. jajaja

Esta claro que la entonación por internet no se puede expresar igual de bien que de viva a voz, pero creo que poniendo un se entendía que escribía de buen rollo y que quería contestar para ayudar a nuestro amigo newfamily pero es que no lo entendía y de lo que pude entender es que se refería a Fran y dejaba abierto a todos para que le respondieramos.

Oye, y este mail tb va de buen rollo eh.

Parece mentira que Fran y kk, que me conoceis en persona, me hayais saltado así por ese mensaje. jajajaa


Otra cosa, lo del grupo nesti es una chorrada del grupo de amigos que hemos hecho en el crucero y que, por no molestaros aqui con nuestras tonterías, hemos creado un apartado para ver si somos capaces de reunirnos algun dia de estos. Que si os quereis unir, Bienvenidos seais...

Lo del nombre del nesti lo explico en privado con mucho gusto, no vaya a ser que ncl todavia nos denuncie. Y lo del flu flu va en alusión a los filipinos con el spray de lavarte las manos.

Cambiando de tema, el otro día me picasteis con lo de ver cruceros para el año que viene. Ya he visto lo de las islas griegas en el gem. Si quieres un crucero de 14 días es como dar dos vueltas al mismo recorrido pero parando en distintos lugares, vamos, hacerte dos cruceros de una semana seguidos. Las escalas no están nada mal, omiten Bari y olimpia que no valen nada y se centran en puertos menos conocidos para que se anime la gente que ya ha hecho los tipicos cruceros de islas griegas. Además salen de Venecia que la salida del barco es preciosa y los vuelos no son muy caros si los pillas con tiempo.

Con todo el rollo que os he soltado se me olvidaba responder a newfamily.

El barco está muy bien, la compañía me parece que muy bien, tiene buenos detalles y la ruta es espectacular (si os podeis quedar dos días en londres para completar el viaje sería de lujo).

Comparando con otros cruceros que he hecho (varios con Costa y una griega), la calidad de todo está muy bien (comida, tiempo en las escalas, organización, precios de bebidas, etc) pero la unica pega que le pongo es la animación. En este punto tenían que aprender un poco de los italianos a organizar juegos, bailes, etc y a saber animar a la gente a que participe en las actividades.

Por las noches estaba muy muerto. Había muchisima gente mayor que se irían pronto a dormir pero tb había gente joven y al final los únicos que quedabamos eramos siempre los españoles que nos echaban de todos los bares (no literalmente, no te echan de ningún sitio pero cierran la barra y ya no te sirven).

Las excursiones se pueden organizar por tu cuenta perfectamente, excepto Rusia que es más complicado porque las distancias entre los monumentos son importantes y se perdería mucho tiempo.

Saludos a tod@s:

Evidentemente algunos estamos "sensibilizados" por algun comentario hecho quizà sin mala intención, durante el crucero y está claro que no somos ni mejores ni peores que nadie. Simplemente somos.

Respecto al tema grupos y fotos: Quizá no se me ha entendido del todo. Este mismo foro tiene en su cabecera un apartado: Panel de control, desde el que se pueden crear GRUPOS "a medida" que tenemos la ventaja que pueden ser privados (solo accesibles por invitación de otro miembro del grupo) y luego lo mismo para las FOTOS.
Creo que cuando interesa que los miles de miembros del foro puedan ver los que se escribe está bien hacerlo como hasta ahora hemos hecho, pero como ahora se trata de una cosa más personal, puede ser una buena opción la propuesta que hago para mantener viva la amistad creada durante nuestras maravillas vacaciones en el mar.

MANOLO: Que si puedes a ver si nos mandas alguna foto del grupo y alguna (en privado) en que salga yo aunque sea con la lengua fuera:rolleyes:.

Buen fin de semana a todos!!!

KKX2 wrote:

Saludos a tod@s:

Evidentemente algunos estamos "sensibilizados" por algun comentario hecho quizà sin mala intención, durante el crucero y está claro que no somos ni mejores ni peores que nadie. Simplemente somos.

Pues yo no me enteré de nada, vamos, que si alguien me dijo algo ni me acuerdo. Y en todo caso de decirme algo me imagino que les diría que no me hace gracia hablar de nadie a las espaldas. Llevo muchooooossss años viajando con catalanes (en todos los grupos hay) y se perefectamente que entre vosotros os sale hablar en catalan y ni me ofendo, ni me sienta mal, ni nada de nada.

Tema Fotos: Está en marcha. Este finde que Manolillo se queda en su casa solo, creo que le dará tiempo a hacer esas cosas...


Lo del grupo privado no sabía que existía pero lo tengo que estudiar.


Buen finde a todos y el lunes os leo.