Venecia y mediterráneo clásico fechas de salidas 7/08/10 y 14/08/10

HOLA BELMAR :
NO SE SI TE REFIERES A LA MACRO QUEDADA QUE SE ESTA ORGANIZANDO PARA EL 22-23 DE MAYO .
SI ES A ESA TIENES TODA LA INFORMACION AL PRINCIPIO DEL FORO ,AL LADO DE (ACTIVIDADES INFOCRUCEROS) HAY TE PODRAS INFORMAR Y APUNTARTE .

NO SE MUY BIEN LO QUE SE VA A HACER PERO YA POR LA GENTE QUE SE ESTA APUNTANDA VALE LA PENA .
SALUDOS

Gracias paqui, gracias Goyo. No sabía exactamente donde mirar y leer todo el foro nuevamente me parecía terrible. Pues miraré y si alguien , no obstante tiene algo más que aportarme, estaré encantada de leerlo.
Un beso. por cierto , vosotros vais??????

abus escribió:

Hola a tod@s, mirando diferentes foros de la misma naviera ncl, he visto que en algunos han hablado con la naviera pues debido al gran número de españoles que van en los cruceros, para que pongan más personal de habla hispana, y que algunas actividades sean también en español, que os parece la idea de hacer un mismo escrito haciendo esta petición ( o sugerencia) ...por lo menos podriamos intentarlo, si enviaramos un email, cada uno a la naviera ... (hacer un mismo escrito para todos)

Que os parece? si alguien puede aportar alguna suguerencia? o si pensais que no merece la pena...



esta es la nota que ha hecho par el crucero del baltico ( espero que no le importe a Begoña... el pegar y copiar...)

Os remito la respuesta que nos ha dado NCL referente al personal.


Estimada Begoña:

Gracias por su email!

Tomamos nota de su petición y debido a la gran demanda de españoles en esta ruta estamos haciendo lo posible para que el Kids Club tenga al menos una persona que hable español.
Le damos la razon en su comentario y le agradecemos habernos escrito ya que nos ayuda a mejorar y agrandar nuestra asistencia en español.

Saludos!

Pedro Riveiro | Cruise Consultant Spanish Services
Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Nuevo y único teléfono en España: 00800 03 10 21 23 | Fax: 00800 0310 21 22.

Hola, me parece una idea genial!!, ya nos diras el texto y cuando enviarlo.

Saludos

Asun:
A mi me parece que es una muy buena idea, porque yo precisamente hice hace dos años este crucero por el Báltico y habiendo un gran número de personas de habla hispana, ya que había mucho latinoamericano,no solo españoles, no había una asistencia desafortunadamente importante en este idioma," Español". Nosotros no tuvimos problemas porque mis hijos se defienden bien en Inglés y yo para lo básico y quizá no tan básico, tampoco tengo gran problema.
Pero es cierto que dentro del grupo de españoles que fuimos , hubo mucha gente que si se quejó de esto.
A mi me parece de todas formas que en el Mediterraneo seremos más gente de habla hispana y por lo tanto no tendrán más remedio que poner más personal en nuestra lengua.

Lo que si es cierto ,es que creo que hay que puntualizar varias cosas:

Los sitios donde deben aumentar esta asistencia, como la megafonia, a veces son cosas importantes y si no hablas Inglés no te enteras. Las actividades de las guarderias y adolescentes. El teatro, son espectáculos muy buenos pero todo en Inglés, si es cantado o mimíco no pasa nada, pero para otras cosas al menos en la presentación pordría haber una asistencia de alguien bilingüe que explicara en qué iba a consistir. Abajo en recepción , también se montaban colas por el poco personal que hablaba este idioma, uno o dos todo lo más. Y en los restaurantes pocas cartas o menús en Español, y poco personal con conocimiento del Castellano. Tal vez esto haya cambiado, o en el Mediterraneo haya menos problema. Pero si se hace un escrito , creo que deberíamos poner claramente donde queremos que nos aumenten la asistencia.
Es solo una opinión subjetiva, aunque como me consta , que hay gente que ya ha viajado por el Mediterraneo con la naviera , tal vez sean ellos ,los que mejor puedan orientarnos, pues a mi me han dicho, que este destino al estar lleno de gente de habla hispana, lo tienen más controlado con personal y asistencia en Español.
Ahora bien, que hablen los que ya han estado con NCL en el Mediterraneo, que seguro que ellos saben mejor si es necesario o no hacer el escrito.
Por mi parte si se decide enviar el E-mail , aunque yo no tenga demasiados problemas, me apunto. Siempre nos sentiremos como en casa cuanto más apoyo tengamos en todos los sentidos. Y la naviera está introduciéndose en Europa a pasos agigantados, porque realmente son buenos barcos y buen servicio, por tanto no creo que tengan problemas en que se le hagan sugerencias.
Isabel.

belmar escribió:

Asun:
A mi me parece que es una muy buena idea, porque yo precisamente hice hace dos años este crucero por el Báltico y habiendo un gran número de personas de habla hispana, ya que había mucho latinoamericano,no solo españoles, no había una asistencia desafortunadamente importante en este idioma," Español". Nosotros no tuvimos problemas porque mis hijos se defienden bien en Inglés y yo para lo básico y quizá no tan básico, tampoco tengo gran problema.
Pero es cierto que dentro del grupo de españoles que fuimos , hubo mucha gente que si se quejó de esto.
A mi me parece de todas formas que en el Mediterraneo seremos más gente de habla hispana y por lo tanto no tendrán más remedio que poner más personal en nuestra lengua.

Lo que si es cierto ,es que creo que hay que puntualizar varias cosas:

Los sitios donde deben aumentar esta asistencia, como la megafonia, a veces son cosas importantes y si no hablas Inglés no te enteras. Las actividades de las guarderias y adolescentes. El teatro, son espectáculos muy buenos pero todo en Inglés, si es cantado o mimíco no pasa nada, pero para otras cosas al menos en la presentación pordría haber una asistencia de alguien bilingüe que explicara en qué iba a consistir. Abajo en recepción , también se montaban colas por el poco personal que hablaba este idioma, uno o dos todo lo más. Y en los restaurantes pocas cartas o menús en Español, y poco personal con conocimiento del Castellano. Tal vez esto haya cambiado, o en el Mediterraneo haya menos problema. Pero si se hace un escrito , creo que deberíamos poner claramente donde queremos que nos aumenten la asistencia.
Es solo una opinión subjetiva, aunque como me consta , que hay gente que ya ha viajado por el Mediterraneo con la naviera , tal vez sean ellos ,los que mejor puedan orientarnos, pues a mi me han dicho, que este destino al estar lleno de gente de habla hispana, lo tienen más controlado con personal y asistencia en Español.
Ahora bien, que hablen los que ya han estado con NCL en el Mediterraneo, que seguro que ellos saben mejor si es necesario o no hacer el escrito.
Por mi parte si se decide enviar el E-mail , aunque yo no tenga demasiados problemas, me apunto. Siempre nos sentiremos como en casa cuanto más apoyo tengamos en todos los sentidos. Y la naviera está introduciéndose en Europa a pasos agigantados, porque realmente son buenos barcos y buen servicio, por tanto no creo que tengan problemas en que se le hagan sugerencias.
Isabel.

Hola, yo estuve en el Jewel en Agosto del 2007 y ahí ya habían puesto una traductora para los mensajes de megafonia y para las actividades en la piscina, y se que fue porque los españoles que fueron a principio de verano se quejaron de no tener dicha asistencia, así que si queremos onseguir algo hay que andar emails.
Saludos

Me parece perfecto hacer un escrito pidiendo personal de habla hispana i servicios en español y también si se tiene que puntualizar en que servicios haría más falta , contar conmigo cuando decidamos enviarlo.
Y como ja se ha dicho anteriormente no perdemos nada por intentarlo.

Trini

http://img526.imageshack.us/img526
nosotros tambien estamos deacuerdo conhacer un escrito .contar con nostros

os mando una fotito desde el puerto de barcelona con el gen

Buenos días, que bonito el Gem,espero que terminaráis estupendamente ayer por la noche.
Saludos a todos,lo pasamos muy bien.