Mistral 17-Julio-2010 Islandia

Mt vale yo quisiera ayudar pero todo esta en ingles y no me entero, si puedo hacer otra cosa decidmelo¡¡¡

Valerie seguro que todo sale bien y vamos a pasar un crucero estupendo.Gracias por la traducción.No te preocupes Florista yo estoy igual que tú con el dichoso ingles.

Voy traduciendo las excursiones y son todas a aldeas pequeñas como Kirkjobour,Saksum no sería mejor quedarnos en Torshavn y dar un paseo.

A donde le llevan los taxis a Luki.

Hola a todos, mt jeje, al final en islas feroe va a ser mejor dar una vueltecita jejeje, tengo que verlo para ver en que podemos ayudar, ya sabeis que mi ingles es pesimo pero me esforzaréeeeeeeeeeeeeeeeeee.
Valeri, espero verte en el barco y pasarlo muy bien, ya que nos vas a dar un curso intensivo de ingles.
MIli, aunque resulte un poco pesada, tendremos tiempo para el baño en el lago azul?, es que florista ya me ha puesto en duda jejej, yo creo que lo lei y si se contaba con esto.
hola tambien a los nuevos y que se animen, los que salen de Barcelona, pueden ir conociendo en el aeropuerto a inma que anda más solilla por allí.
En islas feroe como no veamos las ballenas, no se, pero me da un poco la impresión de una parada que no va a ser de gran interés, podiamos estar más tiempo en algún otro sitio.

hola a todos,
milisevilla, han contactado conmigo através de otro foro una parejita, tienen como nick piolin 77, quieren saber si pueden apuntarse con nosotros, tienen que entrar y registrarse en este foro.
venga un saludo

hola a todos, soy piolin 77 y conoci anoche a romana en otro foro. Y despu´´es de un montón de horas por fin he conseguieo inscribirme en estre foro. que horror
no se si llego trarde o no.
pero me gustaria unisme al grupo de excursiones que habeís formado.
y me gustaria que me informarais un oco, aunque me he leido todo el hilo desde el principio.
si quereis me mandais algun telefono a un privado y hablamos.
gracias

Hola,
Como sabeis salgo de Barcelona. Ya tengo la documentacion del viaje. Llego a Coopenhaguen a la 14.40 e intentaré hacer la visita por mi cuenta. La que hace el barco dura 3 horas y cuesta 47Euros los adultos y 11Euros los niños.

Milisevilla,
Te he enviado un mail. Espero que todo esté correcto. Has reservado ya para lo de Islandia?. Si necesitas mi ayuda dimelo.

Ya si que nos falta poco.
Nos vemos prontito!!

Mt,
Te adjunto la traduccion:

by Taxi or mini bus-> Por taxi o minibus
email Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
Our cab-company has 26 cars-> Nuestra compañia tiene 26 coches

22 cars for 4 passengers-> 22 coches de 4 pasageros
3 minibusses for 6 passengers-> 3 minibuses de 6 pasageros
1 minibuss for 8 passengers-> 1 minibus de 8 pasageros

These prices are for taxis for 4 passengers-> Los precios siguientes son para taxis de 4 pasageros

Additional prices for fifth passenger is +15%. 6 or more +25%-> El precio adicional para un quinto pasageros es de un +15%. 6 o mas un +25%

On all trips we stop for 30 to 45 minutes for inspection and photoshooting-> En todos los viajes paramos entre 30 a 45 minutis para ver la zona, fotos y compras

1 - Kirkjubø km 28. Estimatet time 1 hour-> Tiempo estimado una hora
DDK. 350,- Eur. 55,-

2 - Sornfelli + Norðadalsskarð km 38. Estimatet time 1 hour 30 min.-> Tiempo estimado una hora y media
DDK. 400,- Eur. 62,-

3 - Bø + Gásadalur km 114. Estimatet time 3 hours
DDK. 1080,- Eur. 160,-

4 - Saksun km 94. 30 min pause Estimatet time 2 hours
DDK. 765,- Eur. 115,-

5 - Tjørnuvík km 110. 30 min pause Estimatet time 2 hours 30 min
DDK. 860,- Eur. 128,-

6 - Saksun + Tjørnuvík km 130. Estimatet time 3 hours 15 min
DDK. 1090,- Eur. 160,-

7 - Gjógv km 134. 45 min pause Estimatet time 3 hours 15 min
DDK. 1090,- Eur. 160,-

8 - Viðareiði km 188. 45 min pause Estimatet time 4 hours 15 min
DDK. 1.620,- Eur. 236,-

Normal price pr. hour for taxi for 4 passengers-> Precios para una hora para un taxi de 4 pasageros
Kl.06.00 to 18.00 DDK. 345,- EUR. 55,-
Kl.18.00 to 24.00 DDK. 390,- EUR. 60,-
Kl.24.00 to 06.00 DDK. 450,- EUR. 70,-

Additional prices for fifth passenger is +15%. 6 or more +25%

Si hubiera 5 pasageros serian los precios de arriba mas un 15%. Si hubiera 6 pasageros o mas un 25% adicional.

nadie me dice nada os pongo mi e-mail haber si me admitis en vuestro grupo y me mandais información.
soy Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
espero noticas de alguien
gracias

Piolín te acabo de mandar un e-mail, abrelo y me llamas prontito que me esta esperando Doña Siesta.

yo salgo de madrid

luky escribió:

Aqui es donde tenemos el coche nosotros, pero no nos sale a este precio sino el doble, bueno en coronas danesas 600DKK.
Si encuentro los otros con los que contacte os lo envio.

Saludos

Hola!!!!!!!!!
Como van esos preparativos ???que ya no os queda nada ,espero que cuando volvais os conteis vuestra experiencia para hacernos los dientes largos ,este viaje tiene que ser una chulada .

luky Haber si me pasas a ver .
Besitos