idioma en HAL o celebrity por el Baltico

Quiero enviar a mis padre a un crucero por el Baltico, pero como no saben inglés no sé si es buena idea enviarles en HAL o Celebrity. ¿Alguien sabe cuanto españoles pueden ir en Agosto en estos cruceros? Ellos dicen que tienen atención en español, pero ¿qué pasa en el restaurante, espectáculos o excursiones?

Gracias por ayudarme.

Hola Migue,

Si no saben nada de inglés, mejor que los envies en uno que hablen castellano, debido a que los espectáculos, excursiones y demás, son en ingles, y ya te digo yo que se les puede hacer pesado. Eso sí, igual conocen españoles en el barco, y ya está todo solucionado, es arriesgarse, lo de la atención en español no es gran cosa.

Disfrutaran más en un barco que se hable castellano.

Un saludo,
Pascual.[8D]




2004 Celebrity Mercury (San Francisco - Mexico)
2005 Grand Voyager (Grecia)
2006 Celebrity Century (Capitales Nórdicas)

Hola Migue,

Si no saben nada de inglés, mejor que los envies en uno que hablen castellano, debido a que los espectáculos, excursiones y demás, son en ingles, y ya te digo yo que se les puede hacer pesado. Eso sí, igual conocen españoles en el barco, y ya está todo solucionado, es arriesgarse, lo de la atención en español no es gran cosa.

Disfrutaran más en un barco que se hable castellano.

Un saludo,
Pascual.[8D]




2004 Celebrity Mercury (San Francisco - Mexico)
2005 Grand Voyager (Grecia)
2006 Celebrity Century (Capitales Nórdicas)

Todo depende de lo mal que se puedan encontrar cuando no entienden algo. En el restaurante principal tienen los menús en español (otra cosa son las traducciones que hacen...). En los espectáculos, la parte musical o de mimo la entenderán como todos, pero las letras de las canciones, los comentarios de los artistas, etc. son en inglés, es como si estuvieses en Londres. En los camarotes hay siempre personal español en todas las zonas por lo que se le puede pedir que traduzca.

No obstante, en todos los foros anglosajones, los angloparlantes se quejan de que el personal sabe poquísimo inglés y tienen enormes problemas para hacerse entender; las historias que llegan a contar son de los más surrealista en muchas ocasiones. Es decir, saber inglés no significa que el personal te entienda, sobre todo en los niveles más bajos.

En este aspecto, HAL tiene mucho más personal asiático con un nivel de inglés peor que el personal de Celebrity, en gran parte originario de los antiguos países comunistas y con mejor nivel de inglés.

En cualquier caso, en recepción siempre hay gente que habla español y que ayudan en lo que haga falta.

Todo depende de lo mal que se puedan encontrar cuando no entienden algo. En el restaurante principal tienen los menús en español (otra cosa son las traducciones que hacen...). En los espectáculos, la parte musical o de mimo la entenderán como todos, pero las letras de las canciones, los comentarios de los artistas, etc. son en inglés, es como si estuvieses en Londres. En los camarotes hay siempre personal español en todas las zonas por lo que se le puede pedir que traduzca.

No obstante, en todos los foros anglosajones, los angloparlantes se quejan de que el personal sabe poquísimo inglés y tienen enormes problemas para hacerse entender; las historias que llegan a contar son de los más surrealista en muchas ocasiones. Es decir, saber inglés no significa que el personal te entienda, sobre todo en los niveles más bajos.

En este aspecto, HAL tiene mucho más personal asiático con un nivel de inglés peor que el personal de Celebrity, en gran parte originario de los antiguos países comunistas y con mejor nivel de inglés.

En cualquier caso, en recepción siempre hay gente que habla español y que ayudan en lo que haga falta.